会客大厅的见面式并持续太久，老埃米尔又见了几位特地前来致以问候的沙里夫就托辞累了离开了众人，留下阿塔贝格和小埃米尔撑场面。步履蹒跚的格克伯里一走出会客厅就恢复了健步如飞，疲惫之色一扫而空，反而双眼炯炯流露出难以抑制的兴奋。他召唤来了阿塔贝格的内廷管事。
令后者大为惊奇，老埃米尔问起的是一桩完全意料之外的事。他让他详细描述了艾尔缇.沙洛索帕的年龄样貌，随后用权杖轻轻敲击着膝盖陷入一阵沉思。
他喃喃自语：“沙洛索帕这姓氏不是很奇怪么？这既不像法兰克人的姓氏也不似常见的希腊姓氏……等等，沙洛索帕，他的名字用拉丁语怎么拼写？“
“什么？“管事先生的纳闷不亚于同时在宫殿中另一头的维克多.马赫杜面对柏拉吉尔提问时的疑惑。但老埃米尔既然这么问了，他也只能三步并作两步去翻箱倒柜找出件有佣兵队长亲笔签名的文件来。
等他把那份文件呈递给埃米尔，他惊奇地发现老格克伯里盯着沙洛索帕签名的眼睛开始充血发红。
“多么愚蠢，不可思议的愚蠢！“
“小的不明白您的意思。“
“是他告诉你们他叫沙洛索帕的？“
“这……这都是十几年前的事了，小的着实不清楚。但大家都说打那个法兰克人来摩苏尔的时候带着家族印信文牒，大家自然就知道了他叫沙洛索帕……难道有假？”
“白痴！法兰克人的文字和我们的不一样，他们从左往右拼写！他甚至都用不着编谎话欺骗你们！“
内容未完，下一页继续阅读